1
00:00:30,000 --> 00:00:37,470
إمبراطورية السيف-1954.

2
00:00:38,265 --> 00:00:42,381
الترجمة والتزامن بواسطة توباك

3
00:01:46,976 --> 00:01:50,214
انتبهوا يا رجال!

4
00:01:50,215 --> 00:01:53,174
حسنًا يا أصدقائي، إنها هنا
أن أقول وداعا.

5
00:01:53,175 --> 00:01:57,492
بعد خمس سنوات من الحرب في الهند
لا توجد كلمة تبدو أفضل من "الوطن".

6
00:01:57,493 --> 00:02:00,732
تعال معي إلى باريس.
أنت بطل، الفاتح.

7
00:02:00,733 --> 00:02:03,411
المرأة عادلة
في انتظاركم.

8
00:02:03,412 --> 00:02:05,571
كل ما تريده سيكون هناك.

9
00:02:05,572 --> 00:02:08,130
التقينا في
الخريف في باريس.

10
00:02:08,131 --> 00:02:11,569
ستظل الفتيات كذلك
هناك انتظارنا

11
00:02:11,570 --> 00:02:13,847
وداعا يا أصدقائي.

12
00:02:13,848 --> 00:02:16,567
دعنا نذهب إلى باريس، بيير.
- مع السلامة.

13
00:02:16,568 --> 00:02:18,806
حظ سعيد.
مع السلامة!

14
00:02:18,807 --> 00:02:21,865
مع السلامة.

15
00:02:52,114 --> 00:02:54,255
فيليب! لويس!

16
00:02:54,256 --> 00:02:58,310
افتح! لقد عدت.

17
00:02:58,311 --> 00:03:01,171
افتحوا أيها الكسالى.

18
00:03:02,234 --> 00:03:04,774
فيليب!

19
00:03:09,752 --> 00:03:12,491
لويس!

20
00:03:13,986 --> 00:03:16,185
من هناك؟

21
00:03:16,186 --> 00:03:19,484
ماذا تريد؟

22
00:03:20,703 --> 00:03:23,542
من أنت؟
يجب أن تكون جديدا هنا.

23
00:03:23,543 --> 00:03:26,702
لقد عدت من الحرب.
أنا سيد هذه الأرض.

24
00:03:26,703 --> 00:03:29,060
سيد؟ من أين؟

25
00:03:29,061 --> 00:03:30,979
من هم هؤلاء الرجال؟

26
00:03:30,980 --> 00:03:34,618
أين عمالي؟
ماذا حدث هنا؟

27
00:03:34,619 --> 00:03:36,458
يبتعد.

28
00:03:36,459 --> 00:03:41,096
ماذا؟ أنا أملك سان لوران!
تصرف وإلا سترى ما سيحدث.

29
00:03:41,097 --> 00:03:42,576
يبتعد.

30
00:03:42,577 --> 00:03:44,996
أيها المتسكع الخامل.

31
00:06:28,926 --> 00:06:31,307
هيلدا؟

32
00:06:33,038 --> 00:06:35,539
هيلدا، هل أنت؟

33
00:06:38,466 --> 00:06:41,030
كنت حقا أبحث عنك.
الرجاء مساعدتي في ارتداء ملابسي.

34
00:06:43,402 --> 00:06:46,599
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

35
00:06:46,600 --> 00:06:48,267
هل أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

36
00:06:49,556 --> 00:06:52,096
قف!

37
00:07:07,630 --> 00:07:10,188
لذا!

38
00:07:10,189 --> 00:07:11,988
أبعد يديك عني.

39
00:07:11,989 --> 00:07:14,626
أجبني أولاً.
من أنت؟

40
00:07:14,627 --> 00:07:16,786
أنا كونتيسة لوديف.

41
00:07:16,787 --> 00:07:20,049
هل تزوجت الكونت لوديف؟
أنت صغير جدًا بالنسبة له.

42
00:07:20,050 --> 00:07:23,704
أنا أرملتك.
أرملتك؟

43
00:07:23,705 --> 00:07:25,863
سامحيني يا سيدتي.

44
00:07:25,864 --> 00:07:29,721
أنا لا أفهم شيئا.
من فضلك اشرح لي.

45
00:07:29,722 --> 00:07:31,716
ماذا تفعل في منزلي؟

46
00:07:31,822 --> 00:07:34,241
منزلك؟

47
00:07:34,279 --> 00:07:37,095
أوه، الآن فهمت.

48
00:07:37,096 --> 00:07:40,454
إذًا يجب أن تكون بيير
من سان لوران.

49
00:07:40,455 --> 00:07:44,372
أعتقد أنني أشك في ذلك بنفسي.
اشرح لي هذا من فضلك...

50
00:07:44,373 --> 00:07:46,372
هذا لم يعد منزلك.

51
00:07:46,373 --> 00:07:47,275
ماذا؟

52
00:07:47,276 --> 00:07:51,171
هذا البيت وأرضه
الآن هم ملك لي.

53
00:07:51,172 --> 00:07:53,677
هل سمعت بشكل صحيح،
أن بيتي...

54
00:07:54,054 --> 00:07:56,196
نعم! زوجي اشترى ذلك
منذ ستة أشهر.

55
00:07:56,197 --> 00:07:58,895
كان ذلك قبل زفافنا مباشرة.

56
00:08:02,360 --> 00:08:03,926
قل لي من وافق على هذا البيع؟

57
00:08:03,927 --> 00:08:05,325
حسنا، لا.

58
00:08:05,326 --> 00:08:10,483
وهو نفسه الذي أصبح حاكم الملك،
فيكونت ناربون. ناربون؟

59
00:08:10,484 --> 00:08:12,573
أنا آسف حقا.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك

60
00:08:12,574 --> 00:08:14,843
هذا أمر لا يصدق يا سيدتي.
كيف كان بإمكان ناربون أن يفعل هذا؟

61
00:08:14,844 --> 00:08:17,761
سأوضح مع
الوالي على الفور.

62
00:08:17,762 --> 00:08:22,003
سأوضح كل شيء. أعدك.
وحتى ذلك الحين، سأحتاج إلى حسن ضيافتكم.

63
00:08:22,004 --> 00:08:26,478
سيدي، يمكنك البقاء
في غرفته القديمة

64
00:08:26,479 --> 00:08:28,997
هناك ستجد كل متعلقاتك.

65
00:08:28,998 --> 00:08:31,476
وأمنحك أيضًا
قيادة الخدمات.

66
00:08:31,477 --> 00:08:34,716
هذا اهتمام كبير منك، سيدتي.

67
00:08:34,717 --> 00:08:39,114
حسنًا إذن. هل يمكنك من فضلك
التقاط جرس الاتصال؟

68
00:08:39,115 --> 00:08:41,513
بالطبع.

69
00:08:41,514 --> 00:08:43,553
السيد؟

70
00:08:43,554 --> 00:08:45,511
نعم سيدتي؟

71
00:08:45,512 --> 00:08:49,230
إذا لم تنجح مع ناربون...

72
00:08:49,231 --> 00:08:51,790
ربما يمكننا عقد صفقة؟

73
00:08:51,791 --> 00:08:53,949
لماذا لا أكون ناجحا؟

74
00:08:53,950 --> 00:08:56,689
أنا أسعى فقط إلى ما هو لي.

75
00:08:56,788 --> 00:08:58,747
نعم سيدتي؟

76
00:08:58,748 --> 00:09:02,926
افتح الغرفة المغلقة لتهويتها.
وجعله جاهزا.

77
00:09:02,927 --> 00:09:05,135
السيد دي سان لوران
إنه ضيفنا.

78
00:09:05,136 --> 00:09:07,895
إلى اللقاء يا سيدتي.

79
00:09:07,896 --> 00:09:12,257
وشكرا ل
حسن ضيافتك.

80
00:09:38,694 --> 00:09:43,691
كل هذا للنساء
لجعلها أكثر جمالا.

81
00:09:43,692 --> 00:09:49,489
لا يمكننا أن نثق بأحد،
أليس هذا صحيحاً يا عادلة؟

82
00:09:49,490 --> 00:09:53,428
أزرق. لون عينيك.

83
00:09:56,168 --> 00:10:00,485
واللؤلؤ. اللؤلؤ. فقط لأجلك.

84
00:10:00,486 --> 00:10:03,644
فقط لأجلك يا عزيزتي.

85
00:10:03,645 --> 00:10:07,943
حلاوتي. ملاكي الصامت.

86
00:10:14,841 --> 00:10:17,479
طماع.
الجشع مثل أي شخص آخر.

87
00:10:17,480 --> 00:10:21,318
صاحب السعادة؟ السيد
لقد وصل سان لوران.

88
00:10:21,319 --> 00:10:24,197
ينتظر بفارغ الصبر
من قبل الجمهور

89
00:10:24,198 --> 00:10:27,276
دعه ينتظر.
الانتظار سيكون جيدا بالنسبة له.

90
00:10:27,277 --> 00:10:31,474
لا، لا، لا. دعها تدخل
الجنود المحظوظين.

91
00:10:31,475 --> 00:10:35,553
نعم تعال.
جيد جداً يا صاحب السعادة.

92
00:10:35,554 --> 00:10:37,672
أين أنت يا جميلتي؟

93
00:10:37,673 --> 00:10:40,052
آه، ها أنت ذا.

94
00:10:42,992 --> 00:10:47,131
السيد دو سان لوران، صاحب السعادة.

95
00:10:47,870 --> 00:10:50,107
صاحب السعادة.

96
00:10:50,108 --> 00:10:52,667
صاحب السعادة!

97
00:10:52,668 --> 00:10:55,746
آه، سان لوران.
اجلس.

98
00:10:55,747 --> 00:11:00,264
ممتاز. يجب أن يكون اللؤلؤ
في ترتيب مثالي.

99
00:11:00,265 --> 00:11:03,023
إذا كان بإمكاني المقاطعة،...

100
00:11:03,024 --> 00:11:07,262
الملك ومدام دي مونتيسبان
سوف يأتون لزيارتي غدا.

101
00:11:07,263 --> 00:11:10,380
أطلب لحظة من الاهتمام.

102
00:11:10,381 --> 00:11:13,739
لقد استغرق الأمر مني سنوات لأجمع هذا معًا.

103
00:11:13,740 --> 00:11:17,578
ليس لديك أي مشاعر
لهذا القدر من الجمال؟

104
00:11:17,579 --> 00:11:19,497
اميل!

105
00:11:19,498 --> 00:11:23,976
نعم، لم أكن أعرف قط
الحب بالمعنى المبتذل.

106
00:11:23,977 --> 00:11:29,974
لكن شكل وملمس هذه الحبيبات
لقد فتنتني لفترة طويلة.

107
00:11:29,975 --> 00:11:31,813
كل شيء جيد جدا.

108
00:11:31,814 --> 00:11:33,652
لذلك، دعونا ننظر في قضيتك.

109
00:11:33,653 --> 00:11:36,492
إذن، لقد عدت من الحرب؟
ومغطى بالمجد؟

110
00:11:36,493 --> 00:11:40,570
في الوقت الحالي، لا أفكر في الشهرة
انا قادم الان...

111
00:11:40,571 --> 00:11:43,009
على أية حال، مرحبا بك في بيتك.

112
00:11:43,010 --> 00:11:45,128
لقد حظيت باستقبال رائع.

113
00:11:45,129 --> 00:11:49,527
لقد كان صحيحًا أن منزلي قد تم بيعه
قبل عودتي؟ نعم.

114
00:11:49,528 --> 00:11:53,405
وهذا صحيح أيضًا
حدث بموافقتك

115
00:11:53,406 --> 00:11:57,964
هل يجب أن أجد
وهذا شيء الفاحشة.

116
00:11:57,965 --> 00:12:02,202
إنه ليس أمراً مثيراً للغضب،
أن يُسرق غدرا؟

117
00:12:02,203 --> 00:12:05,002
وبإذن من حدث هذا؟

118
00:12:05,003 --> 00:12:08,560
تمت مصادرة ممتلكاته بموجب القانون.

119
00:12:08,561 --> 00:12:13,398
لم يتم دفع الضرائب.
وكانت الخزانة الملكية بحاجة إلى المال.

120
00:12:13,399 --> 00:12:15,158
لدفع ثمن الحرب بالطبع.

121
00:12:15,159 --> 00:12:19,557
أنا أعرف. لكن لماذا لم يتم الدفع لهم؟
الضرائب؟ كان هناك ما يكفي من الإيرادات.

122
00:12:19,558 --> 00:12:21,835
أنا مجرد خادم التاج.

123
00:12:21,836 --> 00:12:25,714
هل تعرف أي جامع للضرائب،
هل ساعدت أحدا من قبل؟

124
00:12:25,715 --> 00:12:30,193
نحن لا نصنع القوانين
أنا أخدم الملك فقط.

125
00:12:30,194 --> 00:12:32,911
للجنود أيضًا حقوق.

126
00:12:32,912 --> 00:12:35,510
ليس معي! أنا أخدم الملك فقط.

127
00:12:35,511 --> 00:12:40,270
هل تعتقد حقا الملك
هل ستتراجع عن قراري؟

128
00:12:40,271 --> 00:12:44,707
إنه يفضل المال في جيبه.
من فضلك ابحث عن الملك!

129
00:12:44,708 --> 00:12:48,746
ابحث عن حقوقك إذا
تريد أن تضيع وقتك.

130
00:12:48,747 --> 00:12:53,784
ماذا يمكنني أن أفعل؟ امسك ذراعيك
الصليبيون يشاهدون ممتلكاتي يتم أخذها؟

131
00:12:53,785 --> 00:12:58,463
هذا أمر شائن. أنا أطالب بممتلكاتي
العودة. في الحال!

132
00:12:58,464 --> 00:13:02,220
بالنسبة لمشكلتك، هناك
حل بسيط جدا.

133
00:13:02,221 --> 00:13:03,980
وأي واحد؟

134
00:13:03,981 --> 00:13:08,659
- هل تعرف الكونتيسة لوديف؟
- نعم، لقد رحبت بي في منزلي.

135
00:13:08,660 --> 00:13:13,417
لا أحد أكثر جنسية منها. إنها معجزة،
ربما لا يزال لديها الوقت بالنسبة لي.

136
00:13:13,418 --> 00:13:18,136
التعامل مع تلك المرأة الساحرة
وشراء الممتلكات الخاصة بك مرة أخرى.

137
00:13:18,137 --> 00:13:22,933
إعادة شراء ما هو لي؟
وأشتري بماذا؟ لقد دمرت.

138
00:13:22,934 --> 00:13:27,332
هناك حل أفضل.
إنها شابة وجميلة وعلى قيد الحياة.

139
00:13:27,333 --> 00:13:31,691
الخصائص ليست متاحة دائما
في السوق. والمرأة أكثر من ذلك.

140
00:13:31,692 --> 00:13:35,649
النكات الساخرة هي الأشياء الوحيدة
ماذا لديك لتقدمه لي؟

141
00:13:35,650 --> 00:13:40,368
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق. أنا قادم بعد
خمس سنوات من الدماء والتراب.

142
00:13:40,369 --> 00:13:44,588
يتم الترحيب بي من قبل شخص غريب يعيش
بيتي وأنت لا تفعل أي شيء.

143
00:13:44,589 --> 00:13:46,408
- لا أستطبع.
- لا يمكنك؟

144
00:13:46,409 --> 00:13:48,629
لا أستطبع.

145
00:13:48,630 --> 00:13:51,747
ثم سأذهب إلى المحكمة.

146
00:13:51,885 --> 00:13:56,482
تفضل الإلهة معصوبة العينين
بدلا من الجمال ذو العيون الزرقاء.

147
00:13:56,483 --> 00:14:00,065
إذا ذهبت إلى المحكمة فسوف يستغرق الأمر عامين أو ثلاثة أعوام.

148
00:14:00,066 --> 00:14:04,166
بتلك العيون الزرقاء الساحرة
سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام.

149
00:14:04,167 --> 00:14:06,325
الخيار لك.

150
00:14:06,326 --> 00:14:08,224
اميل!

151
00:14:08,225 --> 00:14:11,590
تفضل! أنت تعرف رأيي.
الآن من فضلك اعذرني.

152
00:14:28,192 --> 00:14:33,149
اجلس. أريد أن أتحدث معك
بخصوص العمل الذي أخبرتك عنه

153
00:14:33,150 --> 00:14:37,188
أوه نعم، كنت أنتظر
قلت لي.

154
00:14:37,189 --> 00:14:40,266
وضعي مشابه جدا
مع لك.

155
00:14:40,267 --> 00:14:42,986
سرق رجل قطعة مجوهرات مني
والتي كانت بالنسبة لي ذات قيمة كبيرة.

156
00:14:42,987 --> 00:14:46,464
كان الياقوت إرثًا عائليًا
الذي كان معنا منذ أجيال.

157
00:14:46,465 --> 00:14:49,384
أنقذها من أجلي ومن أجلي
ثم سأعيد لك الممتلكات الخاصة بك.

158
00:14:49,385 --> 00:14:54,461
- هل هذا يثير اهتمامك؟
- بالطبع سيدتي. بطريقة ما يهم.

159
00:14:54,462 --> 00:14:56,880
هذا الرجل سرق المجوهرات هنا
في قصر لانغدوك؟

160
00:14:56,881 --> 00:15:00,385
نعم، بعدي مباشرة
الزواج مع العد.

161
00:15:01,020 --> 00:15:03,179
عهد إليه الكونت بالحجر.

162
00:15:03,180 --> 00:15:06,337
كضمان للمال
لشراء الممتلكات الخاصة بك.

163
00:15:06,338 --> 00:15:08,736
لماذا لا تشتريه منه
يعود الحجر؟

164
00:15:08,737 --> 00:15:11,895
لا يريد التخلص منها.

165
00:15:11,896 --> 00:15:14,055
وينفي ملكيته.

166
00:15:14,056 --> 00:15:15,374
من هو هذا الرجل؟

167
00:15:15,375 --> 00:15:16,934
الفيكونت ناربون.

168
00:15:16,935 --> 00:15:18,373
ناربون؟

169
00:15:18,374 --> 00:15:23,332
لقد تحداه زوجي في مبارزة
بالحجر وانتهى به الأمر ميتا.

170
00:15:23,333 --> 00:15:26,111
كيف يمكنني استرداد الحجر؟

171
00:15:26,131 --> 00:15:30,489
باستخدام أي وسيلة ممكنة،
السيد.

172
00:15:30,490 --> 00:15:33,769
ثم سيكون ذلك سرقة.

173
00:15:33,770 --> 00:15:36,286
لا، الياقوت لي!

174
00:15:36,287 --> 00:15:38,526
حسنا، سامحني، سيدتي.

175
00:15:38,527 --> 00:15:42,485
كيف يمكنني معرفة إذا كان هذا
يقول هل كل هذا صحيح؟

176
00:15:42,486 --> 00:15:45,003
هل تقصد أن تقول أنني أكذب؟

177
00:15:45,004 --> 00:15:49,283
أوه، لا، لا. لكن اعترف بذلك
وهي قصة معقدة.

178
00:15:49,284 --> 00:15:52,482
عليك أن تفهم،
أحتاج إلى دليل.

179
00:15:52,483 --> 00:15:56,360
كيف يمكنني أن أعطيك
ما الدليل الذي تطلبه مني؟ أنا...

180
00:15:56,361 --> 00:16:01,199
أوه نعم. الياقوت هو في
صورة عائلية. مع جدتي.

181
00:16:01,200 --> 00:16:05,877
أستطيع أن أفهم كم
أنت تعتز بهذه الجوهرة.

182
00:16:05,878 --> 00:16:10,955
لكن هذا ما تطلبه مني..
لا أريد أي ارتباك يا سيدتي.

183
00:16:10,956 --> 00:16:14,579
والأكثر من ذلك في وضعي الحالي،
كل الخلط.

184
00:16:16,110 --> 00:16:17,812
ستفعلين ذلك إذا ساعدتك.

185
00:16:17,813 --> 00:16:20,154
هل تعرف أين الحجر؟

186
00:16:20,193 --> 00:16:25,430
نعم، على تمثال الإله الهندي،
شيفا، في الاستوديو في ناربون.

187
00:16:25,431 --> 00:16:30,268
- في الملعب؟ هل سيكون الأمر أسهل على القمر؟
- لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً.

188
00:16:30,269 --> 00:16:31,913
لكن إذا كنت خائفاً...

189
00:16:31,914 --> 00:16:35,949
أنا لست خائفا، سيدتي.
أنا مندهش فقط.

190
00:16:35,950 --> 00:16:38,948
مفاجأتي هي
يساوي أو أكبر منك.

191
00:16:38,949 --> 00:16:42,593
إذا تم القبض عليك، سأفعل
رفض أي اتصال معك.

192
00:16:43,128 --> 00:16:46,301
على ماذا تضحك؟

193
00:16:46,302 --> 00:16:50,940
عن براءتك "العيون الزرقاء".
تبدو مثل عيون الطفل.

194
00:16:50,941 --> 00:16:53,304
ولكن بروح لوكريسيا بورجيا.

195
00:16:53,305 --> 00:16:56,338
حظا سعيدا يا سيدي.

196
00:16:56,339 --> 00:17:00,257
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

197
00:17:00,258 --> 00:17:04,198
نعم هناك يا سيدتي. ولكن في هذه المرحلة.

198
00:21:00,404 --> 00:21:02,166
جلالة.

199
00:21:02,167 --> 00:21:03,843
النار هناك.

200
00:21:03,844 --> 00:21:05,851
لوس، جاستون!

201
00:21:05,852 --> 00:21:08,090
جلالة.

202
00:21:08,091 --> 00:21:11,170
لم أستطع أن أفعل ذلك.

203
00:21:11,171 --> 00:21:13,808
جلالة؟ ماذا تقصد؟

204
00:21:13,809 --> 00:21:16,767
اصطياد الياقوت!

205
00:21:16,768 --> 00:21:19,307
الياقوت.

206
00:22:08,830 --> 00:22:11,069
من هنا.

207
00:22:11,070 --> 00:22:13,888
تذهب بهذه الطريقة.

208
00:22:30,422 --> 00:22:32,741
هل نجحت؟

209
00:22:32,742 --> 00:22:35,302
أوه، أنت مجروح!

210
00:22:38,873 --> 00:22:42,239
لحظة واحدة! هل هناك أي شيء آخر،
أنك لم تخبرني؟

211
00:22:42,477 --> 00:22:45,358
- لماذا؟
- كان علي أن أقتل رجلاً لأحصل على الحجر.

212
00:22:45,359 --> 00:22:48,375
- أوه لا.
- لقد كان لصًا مثلي.

213
00:22:48,376 --> 00:22:51,258
كان لديه بالفعل التمثال
وأراد أن يقتلني.

214
00:22:51,259 --> 00:22:54,399
- ولما مات ذكر ملكا.
- ملك؟

215
00:22:54,400 --> 00:22:57,962
لماذا يرتبط الناس بملك فرنسا؟
هل أنت مهتم بالميراث الذي يخصك؟

216
00:22:57,963 --> 00:23:02,626
ملك فرنسا؟ لا أعرف. ربما
كل ما يقوله الشخص عند وفاته.

217
00:23:10,884 --> 00:23:14,760
أنا ممتن جدا لك.
ولكن من فضلك اذهب الآن.

218
00:23:14,761 --> 00:23:18,044
يترك؟ لا! أريد أن أرى ماذا
والتي كلفت حياة إنسان .

219
00:23:18,045 --> 00:23:22,443
يمكنك رؤيته لاحقا. هي
يعني الكثير بالنسبة لي. لو سمحت.

220
00:23:22,444 --> 00:23:25,725
وهذا يعني الآن أيضًا
الكثير بالنسبة لي. يفتح!

221
00:23:25,963 --> 00:23:29,240
- لا أعرف كيف.
- أنت لا تعرف كيف؟

222
00:23:29,241 --> 00:23:31,223
التمثال لم يكن لي

223
00:23:31,224 --> 00:23:33,963
كيف كنت تريد أن تفتح؟

224
00:23:33,964 --> 00:23:37,158
اذهب الآن.

225
00:23:37,159 --> 00:23:42,796
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
لقد رأيت شيئًا كهذا في الهند.

226
00:23:42,797 --> 00:23:47,953
لا، ليس الأمر كذلك. يجب على الأسلحة
تفعيل بعض الآليات.

227
00:23:47,954 --> 00:23:51,774
لم يتم إصلاحها
المواقف الاحتفالية.

228
00:23:53,833 --> 00:23:56,572
أوه.

229
00:23:57,031 --> 00:23:59,491
ذهب الحجر.

230
00:24:01,590 --> 00:24:04,730
ذهب الحجر.

231
00:24:05,389 --> 00:24:09,927
كل هذا من أجل لا شيء!
ذهب الحجر.

232
00:24:12,147 --> 00:24:18,583
لماذا الحجر مستدير و
قدم التمثال المثمن والأكبر؟

233
00:24:18,584 --> 00:24:20,703
لا أعرف.

234
00:24:20,704 --> 00:24:25,142
يجب أن يكون قد تم القيام به
حجر آخر.

235
00:24:25,143 --> 00:24:28,160
لا أعرف.

236
00:24:32,015 --> 00:24:36,287
لقد بذلت قصارى جهدي. سيدتي...
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

237
00:24:36,288 --> 00:24:38,456
من فضلك لا تغادر.
ساعدني. لو سمحت!

238
00:24:38,457 --> 00:24:41,979
أحاول معرفة ذلك
أين هي. لا بد لي من تحقيق ذلك.

239
00:24:41,980 --> 00:24:45,415
على حساب حياة أخرى؟

240
00:24:45,416 --> 00:24:48,114
لا، لم أستطع تحمل ذلك.

241
00:24:48,115 --> 00:24:52,435
ماذا علي أن أفعل؟ لا بد لي من ذلك
احصل عليه. ماذا علي أن أفعل؟

242
00:24:54,068 --> 00:24:58,643
حسنا... ربما نحن
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

243
00:24:58,644 --> 00:25:02,887
أستطيع أن أرى ناربون غدا.
يعتقد أن لدي سببًا للذهاب إلى هناك.

244
00:25:02,888 --> 00:25:07,045
على سبيل المثال، لتقديم إلى الملك
احترامي.

245
00:25:07,046 --> 00:25:11,470
ولكن ماذا لو تأذيت؟ لا أريد
شيء ما يحدث لك، بسببي.

246
00:25:11,549 --> 00:25:16,267
هراء، لن يحدث شيء لي.
وحتى ذلك الحين سيكون لدينا خطة جديدة.

247
00:25:16,445 --> 00:25:18,769
سوف أراك هناك غدا.
يرجى البقاء هادئا.

248
00:25:18,770 --> 00:25:21,310
أنت لطيف جداً، بيير.

249
00:25:21,311 --> 00:25:23,629
ما اسمك؟

250
00:25:23,630 --> 00:25:27,090
كاترينا. اسم سخيف، أليس كذلك؟

251
00:25:29,159 --> 00:25:35,178
أنت في النهاية لست أكثر من ذلك
من طفل، أليس كذلك؟

252
00:25:38,036 --> 00:25:40,776
أو أليس كذلك؟

253
00:26:38,615 --> 00:26:41,972
بيير؟

254
00:26:41,973 --> 00:26:45,012
ما هو الخطأ؟

255
00:26:45,013 --> 00:26:48,192
بيير!

256
00:26:48,931 --> 00:26:51,249
بيير!

257
00:26:51,250 --> 00:26:53,409
إنه إرث عائلي، أليس كذلك؟

258
00:26:53,410 --> 00:26:57,928
لا بد أن هذا الميراث قد جاء
بالفرش والطلاء الطازج.

259
00:26:57,929 --> 00:27:01,966
كم من الوقت عاشت جدتك؟
يوم واحد؟

260
00:27:01,967 --> 00:27:04,405
كنت أبحث عن الحجر الخطأ.

261
00:27:04,406 --> 00:27:08,004
الياقوت مثمنة،
ينتمي إلى هذا التمثال.

262
00:27:08,005 --> 00:27:11,485
لم يكن إرثًا عائليًا. لكن نعم،
حجر نجمة الهند الشهير.

263
00:27:11,486 --> 00:27:14,928
ما الفرق الذي يحدثه؟
أردت فقط امتلاكك وأنا...

264
00:27:14,929 --> 00:27:20,119
الفرق؟
إنها الجوهرة الأكثر طلبًا في العالم.

265
00:27:20,120 --> 00:27:24,438
مسروقة من معبد شيفا.
المعشوق من قبل الملايين من الهنود.

266
00:27:24,439 --> 00:27:27,037
مطلوب من قبل أفضل الوكلاء في أوروبا.

267
00:27:27,038 --> 00:27:30,977
أنت بدموعك البريئة
لقد خدعتني لسرقتها من أجلك.

268
00:27:30,978 --> 00:27:34,056
أنا لم أخدعك.
لقد عقدنا صفقة.

269
00:27:34,057 --> 00:27:36,175
لقد كنت صادقًا قدر استطاعتي.

270
00:27:36,176 --> 00:27:40,254
أخشى أنك لن تكون صادقًا أبدًا
بالمناسبة الأمور.

271
00:27:40,255 --> 00:27:43,293
سرق عملاء ناربون
جوهرة الهند.

272
00:27:43,294 --> 00:27:45,692
ولهذا قتلوا ثلاثة أشخاص.
هل تعلم ذلك؟

273
00:27:45,693 --> 00:27:48,292
لا شيء يهمك إلا الحجر.
حياة الآخرين لا تهم.

274
00:27:48,293 --> 00:27:50,379
ولا حتى حياتي.

275
00:27:50,380 --> 00:27:54,640
لا، أنا لا ألومك على عدم تصديقي.

276
00:27:54,977 --> 00:27:58,183
ولكن ما يحدث لك يعني
الكثير بالنسبة لي.

277
00:27:58,780 --> 00:28:00,909
خاصة الآن.

278
00:28:00,910 --> 00:28:05,903
مشكلتي هي أنني شعرت بقبلاتك.

279
00:28:05,904 --> 00:28:07,822
يا إلهي أنا...

280
00:28:07,823 --> 00:28:11,224
احفظ دموعك!
ومع ذلك، أنا شريكك.

281
00:28:11,225 --> 00:28:14,049
لكني أشعر في
العيب التجاري.

282
00:28:14,050 --> 00:28:17,590
إلى أي مدى أنت
على استعداد لدفع؟

283
00:28:22,619 --> 00:28:28,157
ستكونين امرأة رائعة
لو كان لديك قلب؟

284
00:30:10,284 --> 00:30:12,524
أنا سعيد لرؤيتك، البارون.

285
00:30:12,525 --> 00:30:15,722
لقد جئت من هولندا على الفور،
بمجرد تلقيت رسالتك.

286
00:30:15,723 --> 00:30:17,841
كانت وفاة لوديف مأساوية.

287
00:30:17,842 --> 00:30:20,625
كنا في حاجة إليها لأنه
كان صديقا لناربون.

288
00:30:20,626 --> 00:30:23,384
وكان خائنا لفرنسا.

289
00:30:23,385 --> 00:30:27,742
- لا أحد يحب رجلاً كهذا.
- كان الأمر صعبًا بالنسبة لي بالتأكيد.

290
00:30:27,743 --> 00:30:31,867
نعم، لأنه كان علي أن أتظاهر بأنني زوجتك.
بعد كل شيء، كان زوجي.

291
00:30:32,245 --> 00:30:35,383
كان كل ذلك من أجل بلادنا
عزيزي.

292
00:30:36,218 --> 00:30:39,518
حسنا، لقد انتهى كل شيء بعد كل شيء.
ما هي خططك الآن؟

293
00:30:39,895 --> 00:30:43,609
لدي شخص يمكنه مساعدتي.

294
00:30:43,610 --> 00:30:45,748
السيد دي سان لوران.

295
00:30:45,749 --> 00:30:48,348
- المالك السابق؟
- نعم.

296
00:30:48,349 --> 00:30:51,491
وعندما يكتشفك،
هل أرسلتها الحكومة الهولندية؟

297
00:30:51,492 --> 00:30:55,610
لن يكتشف ذلك. وإذا اكتشف ذلك
سوف تفعل ذلك لسبب آخر. من أجل المال.

298
00:30:55,611 --> 00:30:58,969
لا يهم. لسبب أو لآخر.
دعونا نمضي قدما.

299
00:30:58,970 --> 00:31:01,848
الاضطرابات في الهند
إنه أكثر عنفا.

300
00:31:01,849 --> 00:31:06,806
ليس فقط في الأراضي الهولندية، بل أيضًا
الأراضي الإنجليزية والفرنسية.

301
00:31:06,807 --> 00:31:10,885
الناس لديهم العشق
بواسطة نجمة الهند.

302
00:31:10,886 --> 00:31:14,284
- وأنا أعلم ذلك.
- نحن بحاجة إلى إعادتها وبسرعة.

303
00:31:14,285 --> 00:31:19,703
يجب على  أن أذهب. قارب الصيد هو
مخبأة في خليج فيراتو.

304
00:31:19,802 --> 00:31:23,200
- سوف يأخذني إلى هولندا. مع السلامة.
- وداعا يا صاحب السعادة.

305
00:31:23,201 --> 00:31:26,659
ونتمنى لك التوفيق.

306
00:31:44,139 --> 00:31:46,775
كنت تستمع.

307
00:31:47,710 --> 00:31:50,170
أرجوك سامحني على كل ما قلته.

308
00:31:50,248 --> 00:31:54,006
كيف يمكن أن أعرف
عن لوديف وكل شيء

309
00:31:54,007 --> 00:31:56,364
سأخبرك بالقصة بأكملها.

310
00:31:56,365 --> 00:31:58,665
بعد أن نحصل على الحجر.

311
00:31:59,222 --> 00:32:01,282
بالطبع.

312
00:32:01,283 --> 00:32:05,224
بالطبع. كيف شاركت
مع هذا الأمر كله؟

313
00:32:05,740 --> 00:32:09,940
وكان أحد القتلى لي
أخي ضابط هولندي.

314
00:32:09,941 --> 00:32:12,340
أنا آسف، كاترينا.

315
00:32:12,341 --> 00:32:16,046
لو كنت أعرف الحقيقة لعرفتها
ساعدك على الفور.

316
00:32:16,144 --> 00:32:18,138
إذا أستطعت...

317
00:32:18,215 --> 00:32:21,096
هل تقول أنك
ألن تساعدني بعد الآن؟

318
00:32:21,097 --> 00:32:23,997
كيف يمكنك مساعدة بلدك
دون التفكير في حالتي؟

319
00:32:23,998 --> 00:32:28,476
لا يتعلق الأمر بذلك. هذا هو
السلام والأمن لآلاف الأرواح.

320
00:32:28,477 --> 00:32:31,715
وأقسم أن هذا ما يهمني أيضًا.

321
00:32:31,716 --> 00:32:35,953
إذا أعطيت نجمة الهند
من أجل بلدي ومن أجل ملكي.

322
00:32:35,954 --> 00:32:39,351
سوف يجلب السلام إلى الهند
وسوف أستعيد ممتلكاتي.

323
00:32:39,352 --> 00:32:41,752
يستطيع ذلك، ولكن هل سيسلم الحجر؟

324
00:32:41,753 --> 00:32:45,813
هذه ليست آمنة. لذلك سأفعل
ما الذي أحتاجه للحصول على الحجر؟

325
00:32:45,814 --> 00:32:49,091
سأفعل كل شيء لإيقافه.

326
00:32:49,092 --> 00:32:50,891
أنا أرتجف.

327
00:32:50,892 --> 00:32:53,170
لو سمحت.
أنا أفكر فقط فيك.

328
00:32:53,171 --> 00:32:57,968
مولاي يعرف كل شيء،
لن يسمح لك بالمغادرة هنا أبدًا.

329
00:32:57,969 --> 00:33:02,308
كيف يمكنني التأكد من أن لا شيء
هل سيحدث لك؟

330
00:33:03,368 --> 00:33:06,866
أعدك.
لن يحدث لي شيء

331
00:33:10,047 --> 00:33:13,584
حسنًا، دعنا نقول لا شيء تقريبًا.

332
00:33:14,141 --> 00:33:17,338
هل سمعت ما قلته يا مولاي؟

333
00:33:17,339 --> 00:33:22,417
ويجب ألا يتعرض للأذى. لكن
احرص على ألا يهرب.

334
00:33:22,418 --> 00:33:24,798
نعم فهمت.

335
00:33:47,504 --> 00:33:50,443
هنا!

336
00:34:49,392 --> 00:34:52,736
نعم، وجدنا شيفا.

337
00:34:52,737 --> 00:34:54,881
لكن نجمة الهند
لم يكن هناك.

338
00:34:54,882 --> 00:34:57,932
سأعطيك 5000 فرنك عندما
ألتقط الحجر.

339
00:34:57,933 --> 00:35:02,713
ولا شيء آخر حتى ذلك الحين.
بعد أن خدعني.

340
00:35:04,639 --> 00:35:08,006
وشيء آخر! إذا تم القبض عليك،
سوف أنكر أي علاقة معك

341
00:35:10,507 --> 00:35:13,822
هذا كل شيء.

342
00:35:18,870 --> 00:35:21,459
كل يوم، كل ساعة، لها حساب.

343
00:35:21,460 --> 00:35:26,143
إذا كنت تستطيع الحصول عليه بشكل أسرع،
سأدفع أكثر.

344
00:36:17,671 --> 00:36:22,129
- قف!
- يجب أن أتحدث إلى فخامتك.

345
00:36:22,469 --> 00:36:26,607
إفساح المجال للكابتن
من سان لوران!

346
00:36:29,706 --> 00:36:34,824
غبي! قلت لك أمس
وسوف أكرر.

347
00:36:34,825 --> 00:36:39,502
العباد تحتك
انظر إلى هذه الغرفة!

348
00:36:39,503 --> 00:36:41,701
تم حرق ورق الجدران!

349
00:36:41,702 --> 00:36:44,507
لا أعتقد يا سيادة الوزير...
أخبره أنني هنا.

350
00:36:44,508 --> 00:36:49,538
لكن ربما...
أخبره أنني هنا!

351
00:36:49,539 --> 00:36:54,217
إذا كنت أنت أو خادما متورطين
سيتم معاقبة.

352
00:36:54,218 --> 00:36:55,956
ما الجديد؟

353
00:36:55,957 --> 00:37:00,355
يريد السيد دو سان لوران
تحدث إلى معالي الوزير.

354
00:37:00,356 --> 00:37:02,874
هل قلت أنا؟ نعم.

355
00:37:02,875 --> 00:37:06,432
فأخبره الآن،
أنا خارج، احمق.

356
00:37:06,433 --> 00:37:10,431
هو الذي يذهب إلى الجحيم.
قل له أن يشنق نفسه

357
00:37:10,432 --> 00:37:14,030
جيد جداً يا صاحب السعادة. هو...
أنا آسف يا سيدي...

358
00:37:14,031 --> 00:37:18,028
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى الجحيم
شكرًا. لا من فضلك.

359
00:37:18,029 --> 00:37:21,547
وهو الآن مشغول.
صاحب السعادة.

360
00:37:21,548 --> 00:37:25,067
يرجى عذر بلدي
تدخل لا مبرر له.

361
00:37:25,068 --> 00:37:28,366
ولكن ربما هذا هنا
قد يثير اهتمامك.

362
00:37:34,121 --> 00:37:36,462
جيبة.

363
00:37:41,556 --> 00:37:46,154
- سيدي، أنت مدين لي بتفسير.
- بالطبع.

364
00:37:46,155 --> 00:37:49,638
لقد جئت إلى هنا الليلة الماضية بسبب
رأيت حريقا في البرج.

365
00:37:49,639 --> 00:37:52,356
ركضت عبر الغابة للمساعدة.

366
00:37:52,357 --> 00:37:54,757
ثم رأيت رجلاً يهرب.

367
00:37:54,758 --> 00:37:57,954
أوقفته وهاجمني.

368
00:37:57,955 --> 00:38:00,674
لقد عثرنا على جثته هذا الصباح.

369
00:38:00,675 --> 00:38:02,113
نعم.

370
00:38:02,114 --> 00:38:05,433
كان لديه هنا تحت معطفه.

371
00:38:05,434 --> 00:38:07,892
كان لديه؟

372
00:38:10,032 --> 00:38:14,270
أنا ممتن جدا
السيد دي سان لوران.

373
00:38:14,271 --> 00:38:15,632
بشكل طبيعي.

374
00:38:15,633 --> 00:38:20,067
على الرغم من أنها قطعة جيدة كما أنها عديمة الفائدة،
ولكن ما زلت أقدر ذلك.

375
00:38:20,068 --> 00:38:22,546
لها قيمة عاطفية شخصية.

376
00:38:22,547 --> 00:38:26,465
ماذا لو أخبرتك أنني أتوقع شيئًا في المقابل؟

377
00:38:26,466 --> 00:38:30,383
إذا كان في وسعي.
سأكون سعيدا جدا.

378
00:38:30,384 --> 00:38:34,486
أود بشدة العثور على
الملك اليوم لتقديم احترامي.

379
00:38:34,487 --> 00:38:37,146
الملك؟

380
00:38:42,061 --> 00:38:43,900
اميل!

381
00:38:43,901 --> 00:38:48,099
السيد دي سان لورين، كما فعل من أجل
من فضلك بما فيه الكفاية لتكون ضيفي؟

382
00:38:48,100 --> 00:38:50,817
أتخيل أن الملك مستاء مني.

383
00:38:51,818 --> 00:38:54,416
سأكون جاحداً لو رفضتك.

384
00:38:54,417 --> 00:38:57,816
إميلي! الكابتن القديس
لوران هو ضيفي.

385
00:38:57,817 --> 00:39:01,254
اعتني بحصانك
ونرى ما يحتاج إليه.

386
00:39:01,255 --> 00:39:03,973
لا تقلق، أنا هنا بالفعل
أعدت لذلك.

387
00:39:03,974 --> 00:39:08,253
لقد تخيلت بالفعل كرمك.

388
00:39:08,254 --> 00:39:11,112
لذا، جئت مستعدًا لها.

389
00:39:15,130 --> 00:39:17,329
اميل!

390
00:39:17,330 --> 00:39:21,028
لا تسمح له بإزعاج الملك.

391
00:39:34,063 --> 00:39:38,261
أصدقائي الأعزاء. طاب مساؤك.
أريدك أن تشعر بالراحة.

392
00:39:38,762 --> 00:39:43,759
أود أن أستمتع بكرم ضيافتك.
مثل عابر سبيل مجهول.

393
00:39:44,760 --> 00:39:48,679
الاستمتاع بكرم الضيافة
من مضيف كريم.

394
00:39:48,680 --> 00:39:53,777
اعتبروني واحدا منكم
في هذا اللقاء الصغير

395
00:40:24,886 --> 00:40:27,564
من فضلك قل يا صاحب السعادة.

396
00:40:27,565 --> 00:40:30,963
من هو ذلك الشاب الوسيم؟

397
00:40:30,964 --> 00:40:33,882
يا نبيل من المنطقة.

398
00:40:33,883 --> 00:40:37,782
- الكابتن سان لوران .
- يرجى تقديمه.

399
00:40:40,020 --> 00:40:42,438
اميل!

400
00:40:42,439 --> 00:40:45,979
اتصل بالكابتن سان لوران.

401
00:40:47,358 --> 00:40:53,016
ربما لديه حل ل
الملل الخاص بك، يا عزيزي.

402
00:40:55,755 --> 00:40:58,833
صاحب الجلالة.
كابتن سان لوران,

403
00:40:59,334 --> 00:41:03,891
أفعاله في الهند جعلته
معروف يا كابتن. مثير للإعجاب!

404
00:41:03,892 --> 00:41:08,450
شكرا لك يا صاحب الجلالة. أود أن
اغتنموا هذه الفرصة...

405
00:41:08,451 --> 00:41:12,248
أبلغ ناربون عن حالته.

406
00:41:12,249 --> 00:41:17,607
ومع ذلك، فأنا أثق به تمامًا.
فهو يعرف أفضل ما يجب القيام به في هذه الحالات.

407
00:41:17,608 --> 00:41:19,286
لكن جلالتك...

408
00:41:19,287 --> 00:41:23,066
من الواضح أنه يمكنك دائمًا تغيير القانون.

409
00:41:26,324 --> 00:41:29,123
تعال يا سيدي! سنتحدث.

410
00:41:29,124 --> 00:41:34,942
أثناء هضم صاحب السعادة و
صاحب الجلالة.

411
00:41:40,800 --> 00:41:43,837
ناربون، ما هذا؟

412
00:41:43,838 --> 00:41:48,596
يا صاحب الجلالة، هذا طعام شهي منك
ربما يمكنك أن نقدر ذلك.

413
00:41:48,597 --> 00:41:50,675
السكان الأصليون يسمونه الأناناس.

414
00:41:50,676 --> 00:41:52,415
أناناس؟

415
00:41:52,416 --> 00:41:57,652
نعم. اكتشفه أحد عملائي
على جزيرة في المحيط الهندي.

416
00:41:57,653 --> 00:42:03,011
أعتقد أن هذا هو الحال،
لتكون أول من يعرف ذوقك.

417
00:42:03,012 --> 00:42:06,596
لأنك سوف تكون الرجل الأول
تحاول ذلك في فرنسا وأوروبا.

418
00:42:24,444 --> 00:42:28,602
الطعم غريب،
ولكن لطيفا.

419
00:42:28,603 --> 00:42:34,320
ويمكن القول أنها مؤنثة
في عدم تحديده.

420
00:42:34,321 --> 00:42:37,919
مع الطعم والعطر الطيب.

421
00:42:37,920 --> 00:42:40,499
حسنًا، لقد أحببت ذلك!

422
00:42:57,032 --> 00:42:59,732
لويس!

423
00:43:02,032 --> 00:43:04,150
ناربون!

424
00:43:04,151 --> 00:43:08,148
عزيزي؟ أنت مشهور
جامع الأحجار الكريمة.

425
00:43:08,149 --> 00:43:14,985
ربما كنت قد سمعت أيضا
في اختفاء الياقوت الشهير.

426
00:43:14,986 --> 00:43:17,784
نجم الهند!

427
00:43:17,785 --> 00:43:21,063
نجم الهند . بالطبع.

428
00:43:21,064 --> 00:43:24,982
قضيت خمس سنوات في الخدمة
صاحب الجلالة في الهند.

429
00:43:24,983 --> 00:43:30,562
سيكون الشعب الهندي سعيدًا إذا
لقد وجدت الحجر وأعدته.

430
00:43:33,020 --> 00:43:35,698
أنت تدهشني يا سيد دي سان لورين.

431
00:43:35,699 --> 00:43:38,818
عودة نجمة الهند؟

432
00:43:38,819 --> 00:43:42,357
لا!
لقد وعدتها لمدام دي مونتيسبان.

433
00:43:43,456 --> 00:43:46,374
لقد أعمى بجمالك.

434
00:43:46,375 --> 00:43:48,454
سامحيني يا سيدتي.

435
00:43:48,455 --> 00:43:51,474
لا أرى أي مكان أكثر نبلاً لمثل هذه الجوهرة.
إنها جميلة.

436
00:43:52,418 --> 00:43:55,496
نهارًا مثل السماء في يوم مشمس.

437
00:43:55,497 --> 00:43:58,094
في الليل يكون مثل البحر في عاصفة.

438
00:43:58,095 --> 00:44:00,093
هكذا وصفها أحدهم.

439
00:44:00,094 --> 00:44:04,053
سمعت مئات الإشاعات
ولكن لسوء الحظ، هذا كل شيء.

440
00:44:04,054 --> 00:44:05,971
وبطبيعة الحال، هذه مجرد شائعات.

441
00:44:05,972 --> 00:44:11,130
ونحن على يقين من أننا سوف يكون على الفور
أبلغ عن هذه الحالة.

442
00:44:11,131 --> 00:44:14,129
أتمنى أن تجدها
وإحضاره.

443
00:44:14,130 --> 00:44:17,087
سيكون من دواعي سروري البالغ لو استطعت.

444
00:44:17,088 --> 00:44:22,832
سمعت أن الحجر كان مؤخرا
تحت ملكية أحد النبلاء الفرنسيين.

445
00:44:22,833 --> 00:44:25,292
يقولون أنه سرقها.

446
00:44:25,809 --> 00:44:28,286
بالمناسبة الحديث عن السرقة:

447
00:44:28,287 --> 00:44:31,965
السيد دي سان لوران
لقد اعتقل لصًا هنا.

448
00:44:31,966 --> 00:44:34,325
ليلة أمس.

449
00:44:34,326 --> 00:44:35,402
لص؟

450
00:44:35,403 --> 00:44:37,026
مسيو دي سان لورانتر
كان لقتله.

451
00:44:37,027 --> 00:44:38,863
يبدو أنه سرق شيئًا واحدًا فقط.

452
00:44:38,864 --> 00:44:41,543
تمثال هندي للإله شيفا.

453
00:44:41,544 --> 00:44:45,222
وبدا معاليه مرتاحا،
عندما أعادتها إليه.

454
00:44:45,723 --> 00:44:49,719
لقد اكتشفت اسم
سارق قبل أن يموت؟ لا.

455
00:44:49,720 --> 00:44:51,199
مات قبل ذلك.

456
00:44:51,200 --> 00:44:54,838
لقد أذهلني الفن الهندي دائمًا.

457
00:44:54,839 --> 00:44:58,357
سنكون سعداء جدا أن نرى
هذا التمثال مرة أخرى.

458
00:44:58,358 --> 00:45:02,276
بكل سرور سأريكم
صاحب الجلالة في الوقت المناسب.

459
00:45:02,777 --> 00:45:05,596
سيكون أمرا رائعا أن نراكم على الفور.

460
00:45:06,255 --> 00:45:08,493
صاحب الجلالة.

461
00:45:08,494 --> 00:45:10,972
إنها في غرفة المجوهرات الخاصة بي

462
00:45:10,973 --> 00:45:16,171
ألا تعتقد أنك يجب أن تبقي
تمثال لدفع ثمن تدمير اللص؟

463
00:45:16,172 --> 00:45:19,649
نعم بالطبع. لويس.
نعم. ناربون!

464
00:45:19,650 --> 00:45:23,328
دعونا نرى مجموعتك
الآن!

465
00:45:23,329 --> 00:45:27,628
أصدقائي الأعزاء!
لا تهتم معنا.

466
00:45:41,663 --> 00:45:46,740
أنا لا أثق بأحد
مفتاح غرفة المجوهرات.

467
00:45:46,741 --> 00:45:49,761
ولا حتى إميل المخلص.

468
00:45:54,081 --> 00:45:56,460
جلالة!

469
00:45:56,841 --> 00:46:00,598
لذلك هذا هو المكان الذي تحتفظ به
الكنوز، ناربون.

470
00:46:00,599 --> 00:46:02,957
نعم. هنا شيفا، يا صاحب الجلالة.

471
00:46:02,958 --> 00:46:05,877
آه، الذي كان وراءه اللص.

472
00:46:05,878 --> 00:46:08,835
نعم. هذه المساحة تضم المجوهرات...

473
00:46:08,836 --> 00:46:13,234
أنا مهتم بهذه المادة
أكثر بكثير مما كانت عليه في المجوهرات.

474
00:46:13,235 --> 00:46:16,757
لكن من المؤكد أن فرانسواز ستكون كذلك
سعيد جدا لرؤية مجموعتك.

475
00:46:16,758 --> 00:46:22,096
لدي لؤلؤة خاصة
قد يثير اهتمام السيدة.

476
00:46:22,102 --> 00:46:28,180
بدأ كل شيء بلؤلؤة
الذي أرسلته إلى أمير هندي.

477
00:46:28,181 --> 00:46:31,378
ومنذ ذلك الحين، احتفظت بعملائي
في جميع أنحاء العالم.

478
00:46:31,379 --> 00:46:36,217
ويذهب البعض إلى الصين. هذه اللؤلؤة
يأتي من الجزيرة المعروفة باليابان.

479
00:46:37,218 --> 00:46:40,895
عدد قليل جدا من الرجال البيض
وصلت هناك.

480
00:46:40,896 --> 00:46:44,455
لقد أخبرت وكيل أعمالي أن يعود
هناك ولكن كان لديه بعض النكسات.

481
00:46:44,456 --> 00:46:48,533
- يجب أن يكون قد دفع له بسخاء.
- ولم يعد أبدا.

482
00:46:48,534 --> 00:46:50,892
يا إلهي، إنهم جميلون.

483
00:46:50,893 --> 00:46:52,372
أوه!

484
00:46:52,373 --> 00:46:55,851
السيد دي سان لوران!

485
00:46:55,852 --> 00:46:58,930
هل تعتقد هذا هنا
هل سأكون بخير؟

486
00:46:58,931 --> 00:47:02,889
بالطبع. أي مجوهرات ستبدو جيدة عليك
إذا كنت تستخدمه.

487
00:47:02,890 --> 00:47:04,848
لكن اللآلئ باردة.

488
00:47:04,849 --> 00:47:09,806
شخصيتك تتطلب أكثر من ذلك بكثير
النار الحمراء من الياقوت.

489
00:47:09,807 --> 00:47:12,467
أنت خبير في الذوق السليم.

490
00:47:14,216 --> 00:47:16,904
كم هو جميل أن نرى مجموعتك
من الياقوت، فخامة.

491
00:47:16,905 --> 00:47:20,862
سيكون شرفًا عظيمًا لي يا سيدتي.

492
00:47:20,863 --> 00:47:23,962
أحتفظ بهم هنا.

493
00:47:25,156 --> 00:47:26,620
كما تعلمين سيدتي.

494
00:47:26,621 --> 00:47:29,660
تقريبا كل روبية لديها عيب.

495
00:47:29,661 --> 00:47:35,798
ولكن الآن، سأعرض لك
لا تشوبه شائبة تماما.

496
00:47:37,060 --> 00:47:40,579
أوه، كم هو مكثف.

497
00:47:40,896 --> 00:47:43,254
فهو لون الدم.

498
00:47:43,255 --> 00:47:45,494
السيد دي سان لوران!

499
00:47:45,495 --> 00:47:49,972
هل هذا ما قصدته؟
أتمنى فقط أن يكونوا لي.

500
00:47:49,973 --> 00:47:52,011
ماذا لو كانوا؟

501
00:47:52,012 --> 00:47:54,210
سأكون سعيدا من الآن فصاعدا.

502
00:47:54,211 --> 00:47:56,730
أنت كريم جداً يا سيدي.

503
00:47:56,731 --> 00:48:00,489
سيدتي، إنها لك منذ خلقتك.

504
00:48:00,490 --> 00:48:04,948
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول، يا صاحب السعادة.

505
00:48:06,847 --> 00:48:09,107
يعجبني ذلك يا ناربون.

506
00:48:10,009 --> 00:48:12,967
يا رب، إنهم لا يستحقون ذلك
انتباهك.

507
00:48:12,968 --> 00:48:15,086
لدي عين حادة.

508
00:48:15,087 --> 00:48:19,005
أنا أحب ذلك أكثر من ذلك بكثير
من الياقوت واللؤلؤ.

509
00:48:19,006 --> 00:48:24,084
إذا كنت ترغب في ذلك، أود ذلك
لتعطي لجلالتك.

510
00:48:24,085 --> 00:48:25,878
وسوف تنظر في اهتمامكم.

511
00:48:25,879 --> 00:48:27,474
في الوقت المناسب.

512
00:48:27,949 --> 00:48:31,206
يا رب، في هذه الغرفة لدينا كنوز ذلك
لم يعودوا يجتمعون.

513
00:48:31,207 --> 00:48:32,702
ناربون.

514
00:48:33,164 --> 00:48:37,484
هذا السيف على سبيل المثال سيكون
استخدمه جنكيز خان العظيم.

515
00:48:37,485 --> 00:48:39,804
أنا لا أحب السيوف.

516
00:48:39,805 --> 00:48:42,270
ناربون، أنا أعرف ما أحب!

517
00:48:42,271 --> 00:48:46,669
التمثال لا شيء.
أؤكد لجلالتك.

518
00:48:46,670 --> 00:48:51,267
ولكن هناك شيء ربما
جلالتك تجدها مسلية.

519
00:48:51,268 --> 00:48:55,385
مصممة أصلا ل
احتفظ بأثر فيه.

520
00:48:55,386 --> 00:48:58,425
تعمل الأسلحة مثل المفتاح.

521
00:48:58,426 --> 00:49:03,783
يجب أن يكونوا في الموضع الصحيح
وأكثر في أي موقف آخر.

522
00:49:03,784 --> 00:49:06,403
سيؤدي هذا إلى فتح القفل.

523
00:49:09,286 --> 00:49:12,070
ألا تريد هذا الصندوق الفارغ؟

524
00:49:12,071 --> 00:49:14,529
إنها ليست جميلة حتى.

525
00:49:16,569 --> 00:49:21,528
بالتفكير في الأمر، يجب أن أوافق
معك يا ناربون. إنه شيء بسيط.

526
00:49:22,961 --> 00:49:25,191
آمل الآن أننا
يمكننا العودة إلى المأدبة.

527
00:49:25,192 --> 00:49:28,926
أوه، أنا منهك يا ناربون.

528
00:49:28,963 --> 00:49:34,280
وأضافت صاحبة الجلالة مؤخرا
إلى مملكتنا جزيرة هايتي.

529
00:49:34,281 --> 00:49:36,968
اعتقدت أنه إذا لم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام،
اكتشاف بعض الأطباق المحلية؟

530
00:49:36,969 --> 00:49:39,088
- بعض المزيد من الفاكهة؟
- لا.

531
00:49:39,089 --> 00:49:42,764
نوع مختلف من الفاكهة.
الفتيات الراقصات.

532
00:49:42,903 --> 00:49:47,264
اوه حسناً. ربما يمكنني الاحتفاظ بها
عين واحدة لا تزال مفتوحة.

533
00:49:47,265 --> 00:49:50,380
إنها فكرة جيدة.

534
00:49:50,381 --> 00:49:57,152
ناربون! عندما أفكر في ذلك،
أنا أقدر السيف أكثر.

535
00:49:57,153 --> 00:49:59,653
سيد.

536
00:52:00,169 --> 00:52:03,008
يا سادة! غرفتك جاهزة.

537
00:52:03,009 --> 00:52:06,228
أتمنى أن تناموا جيداً يا رفاق.

538
00:54:13,206 --> 00:54:17,003
تلك كانت ياقوتتك،
جمالي.

539
00:54:17,004 --> 00:54:22,464
هذا سان لوران ببطء
تصبح تهديدا.

540
00:54:28,337 --> 00:54:32,636
لا مزيد من المخاطر يا جميلتي.

541
00:54:40,136 --> 00:54:43,718
أنت لا تريد هذا
هذا الصندوق الفارغ.

542
00:54:43,719 --> 00:54:47,054
إنها ليست جميلة حتى.

543
00:55:28,890 --> 00:55:31,031
جمالي.

544
00:55:31,032 --> 00:55:32,153
أين أنت؟

545
00:55:32,154 --> 00:55:35,296
أين أنت يا جميلتي؟

546
00:55:36,016 --> 00:55:39,013
هل تلعب الغميضة؟

547
00:55:39,014 --> 00:55:42,153
حسنا، ها أنت ذا.

548
00:56:19,960 --> 00:56:23,139
بهلوانية المغرب,
صاحب الجلالة.

549
00:56:53,554 --> 00:56:56,756
سامحيني سيدتي إذا كنت
أنا أثني على ذوقي الجيد.

550
00:56:56,757 --> 00:56:58,836
لكن الياقوت استثنائي.

551
00:56:58,837 --> 00:57:00,945
إنهم جميلون حقا، أليس كذلك؟

552
00:57:00,946 --> 00:57:03,913
بدونك، لن أحصل عليهم.

553
00:57:03,914 --> 00:57:07,953
أعترف أنني بذلت قصارى جهدي
لاقتنائها لك.

554
00:57:07,954 --> 00:57:10,918
إنه لأمر مؤسف أن سعادتك اضطرت إلى ذلك
تخجل قبل أن تعطيها لك.

555
00:57:10,919 --> 00:57:14,436
وهو تعليق غير لائق
سان لوران.

556
00:57:14,437 --> 00:57:17,716
لم تصنع لأذنيك
التميز.

557
00:57:17,717 --> 00:57:20,599
يمكن للحاكم التخلص منها بسهولة
ممتلكات الآخرين.

558
00:57:20,600 --> 00:57:23,684
فيما يتعلق بالخصائص الأخرى
أنت تعرف أفضل، صاحب السعادة.

559
00:57:23,685 --> 00:57:26,523
لكننا كنا نتحدث عن الحجارة.

560
00:57:26,842 --> 00:57:32,477
على ما يبدو سيدتي، فخامتك تستطيع ذلك
الحجارة الملونة بالدم.

561
00:57:40,479 --> 00:57:43,582
يجب أن تعتذر لي
لهذه الملاحظة.

562
00:57:43,583 --> 00:57:45,901
يعتذر؟

563
00:57:45,902 --> 00:57:49,768
أعتذر عن قول الحقيقة.

564
00:57:50,602 --> 00:57:53,578
سنناقش هذا لاحقا.

565
00:57:53,579 --> 00:57:55,900
هل هذا تحدي يا سيدي؟

566
00:57:55,901 --> 00:57:58,061
سنناقش هذا لاحقا.
حظر جلالته المبارزات.

567
00:57:58,062 --> 00:58:01,064
إلا إذا سمح جلالته بالتحدي
في ظل ظروف خاصة. لم أستطع قبول ذلك.

568
00:58:01,065 --> 00:58:04,668
أسمح بذلك، ولكن لواحد فقط
التحدي الودي، بطبيعة الحال.

569
00:58:04,669 --> 00:58:06,692
شكرا لك يا سيدي!

570
00:58:06,693 --> 00:58:09,679
سيكون الأمر مثل الاستماع إلى الموسيقى الجيدة يا صاحب الجلالة!
سوف ترى.

571
00:58:13,714 --> 00:58:15,857
هل يمكنني أن أكون مساعدك السيد؟

572
00:58:15,858 --> 00:58:18,278
شكرا لك يا سيدي.

573
00:58:23,032 --> 00:58:26,171
تولى منصبك من فضلك.

574
00:58:41,022 --> 00:58:43,680
كل شيء جاهز سيدي؟

575
00:59:56,463 --> 01:00:00,242
لقد كان أداءً ممتازًا يا سيدي.

576
01:00:01,902 --> 01:00:07,338
- هذا الشاب مبارز مثير للإعجاب.
- هل أصيب ناربون؟

577
01:00:07,339 --> 01:00:10,977
لا، لديه رأس صعب للغاية،
عزيزي.

578
01:00:10,978 --> 01:00:14,596
لهذا السبب هو الحاكم
من لانغدوك.

579
01:00:28,372 --> 01:00:30,730
سيدي!

580
01:00:30,731 --> 01:00:34,350
سيف معاليه
اذا جاز لي!

581
01:00:37,688 --> 01:00:40,468
وماذا كان فيه.

582
01:00:44,008 --> 01:00:49,425
كيف عرفت ماذا كان بداخلها؟
إميل المؤمن!

583
01:00:50,684 --> 01:00:53,064
أعرف الآن يا سيدي.

584
01:00:54,003 --> 01:00:57,680
إحضار إبريق من الماء
إلى غرفتي. في الحال!

585
01:00:57,681 --> 01:01:01,160
- آه، كان ذلك استخداما جيدا للسيف.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.

586
01:01:01,161 --> 01:01:05,677
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا، يا صاحب الجلالة؟
- بالطبع. قريباً. ما هذا؟

587
01:01:05,678 --> 01:01:10,277
أنا ضيف. الحادثة
لقد سببت لي بعض الإحراج.

588
01:01:10,278 --> 01:01:14,780
- أود الانسحاب.
- حجتك معقولة.

589
01:01:14,781 --> 01:01:17,480
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

590
01:01:34,188 --> 01:01:36,972
سرج حصاني!
هذا. سريع!

591
01:01:47,548 --> 01:01:51,152
لا تدع له الذهاب!
أمسكوا به أيها الأغبياء!

592
01:03:28,774 --> 01:03:32,389
يا تورواش!
افتح البوابة!

593
01:03:35,691 --> 01:03:38,769
سرج حصانين، أحدهما لنفسك
وآخر للسيدة.

594
01:03:38,770 --> 01:03:42,472
- علينا الهروب.
- ليس بهذه السرعة.

595
01:03:42,473 --> 01:03:45,658
لا تكن أحمق.
رجال ناربون يسعون ورائي.

596
01:03:45,659 --> 01:03:47,989
ويأتيون بعد الخاص بك
سيدتي.

597
01:03:47,990 --> 01:03:51,146
تعال الى هنا!
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى أي شخص!

598
01:04:07,161 --> 01:04:08,900
بيير!

599
01:04:08,901 --> 01:04:11,341
سريع!
إليك ما تحتاجه.

600
01:04:11,342 --> 01:04:13,528
نحن بحاجة إلى التجمع.
ليس هناك وقت للعربة.

601
01:04:13,529 --> 01:04:16,067
لماذا؟
ماذا حدث؟

602
01:04:17,239 --> 01:04:19,816
هنا.

603
01:04:23,468 --> 01:04:26,586
تبعني رجال ناربون.

604
01:04:26,587 --> 01:04:28,620
لقد أخذتهم إلى مكان خاطئ.
ولكن من المؤكد أنهم سوف يدركون قريبا.

605
01:04:28,621 --> 01:04:30,712
علينا أن نسرع ​​كاترينا!

606
01:04:30,713 --> 01:04:34,912
لقد أحضرت الحجر لي
وليس لملكك. لماذا؟

607
01:04:34,913 --> 01:04:39,790
لأنك كنت على حق. ميت بالفعل
الكثير من الناس لهذا الحجر.

608
01:04:39,791 --> 01:04:43,015
إنها جيدة جدًا لتزيين صدرها
بواسطة مدام دي مونتيسبان.

609
01:04:43,016 --> 01:04:45,309
يرجى أن تكون في عجلة من امرنا.

610
01:04:55,751 --> 01:04:57,137
هل هناك قارب في انتظارك؟

611
01:04:57,138 --> 01:04:58,742
نعم، في خليج فيرات.

612
01:04:58,743 --> 01:05:01,023
فيرات؟ إنها طريق طويل.

613
01:05:02,741 --> 01:05:04,841
ميلادي، ميلادي!
إنهم قادمون!

614
01:05:05,577 --> 01:05:08,678
دعنا نذهب من خلال المخرج الخلفي.

615
01:05:30,928 --> 01:05:33,246
إنهم رجال ناربون.

616
01:05:33,247 --> 01:05:35,373
سأبعدهم عن الطريق
توجه مباشرة إلى فيرات.

617
01:05:35,874 --> 01:05:37,706
مولاي اعتني بسيدتك!

618
01:05:37,707 --> 01:05:39,799
وأنت؟
لن أغادر بدونك.

619
01:05:39,800 --> 01:05:42,306
أعرف كل شيء في هذا البلد.

620
01:05:42,307 --> 01:05:46,093
في البداية، أخذت الأوراق
لشراء ممتلكاتي مرة أخرى.

621
01:07:36,285 --> 01:07:38,984
هنا مشروب!

622
01:07:40,325 --> 01:07:42,463
قف!

623
01:07:42,464 --> 01:07:44,097
فرصك ضئيلة.

624
01:07:44,098 --> 01:07:47,766
دعونا رمي الأسلحة!

625
01:08:10,507 --> 01:08:11,631
هل نظرت؟

626
01:08:11,632 --> 01:08:13,837
نعم يا صاحب السعادة، لكننا لم نعثر على شيء.

627
01:08:20,838 --> 01:08:22,882
مرحباً،
السيد دي سان لوران.

628
01:08:22,883 --> 01:08:27,120
لسوء الحظ، لا يمكننا أن نقدم لك
لا مزيد من الإقامة المريحة.

629
01:08:27,121 --> 01:08:30,699
لكن هل تعرف كيف تبدو الأشياء؟
سجون المقاطعات.

630
01:08:30,700 --> 01:08:33,503
أنت تفهم ذلك بالتأكيد
ينبغي أن نكون أكثر قسوة قليلا.

631
01:08:33,504 --> 01:08:37,526
إلا إذا أخبرتني أين
الياقوت. ولكن دون مزيد من اللغط.

632
01:08:38,103 --> 01:08:41,888
أعطيتها لمدام دي مونتيسبان
هدية إضافية منك.

633
01:08:44,516 --> 01:08:48,032
أنا الوحيد هنا الذي يقول النكات.

634
01:08:48,033 --> 01:08:49,640
فخامة الملك
يتصل بك.

635
01:08:49,641 --> 01:08:51,682
اه نعم الملك انا ذاهب الى هناك الآن.

636
01:08:51,683 --> 01:08:57,301
إميل يعرف بالتأكيد كيف يفعل ذلك
التحدث حتى أعود.

637
01:08:58,435 --> 01:09:04,334
غادر الملك. الآن ليس لدي.
لا شيء ضد الاضطرابات.

638
01:09:18,208 --> 01:09:20,327
أنت أحمق.

639
01:09:20,328 --> 01:09:23,748
هل يمكن أن يكون رجلا غنيا.

640
01:09:25,286 --> 01:09:29,004
المضي قدما، الكابتن. يمكنه التحدث!

641
01:09:29,005 --> 01:09:33,983
رجل غني. إذا لم أخبر ناربون
الحقيقة عنك.

642
01:09:34,122 --> 01:09:38,298
- يقول ما؟
- أنك عملت لدى الكونتيسة لوديف.

643
01:09:38,299 --> 01:09:40,819
لقد رأيتك في قلعتي.

644
01:09:40,820 --> 01:09:43,342
لقد وعدتك بـ 500 قطعة ذهبية.

645
01:09:43,343 --> 01:09:45,500
لن تطلق النار.

646
01:09:45,501 --> 01:09:49,901
ناربون سوف يسلخك حياً إذا قتلتني
قبل أن أخبرك بمكان الحجر.

647
01:09:50,418 --> 01:09:55,415
ومن ناحية أخرى، أنا أعيش
أنا خطير جدا بالنسبة لك.

648
01:09:55,682 --> 01:09:59,000
لن يصدق كلمة واحدة منه.
ليس لديك أي دليل.

649
01:09:59,001 --> 01:10:02,940
ما هو الشيء المفقود من ذراعك اليمنى؟

650
01:10:04,160 --> 01:10:08,062
لقد مزقتها عندما أخبرتني
هاجم في غرفة الجوهرة. هل تذكر؟

651
01:10:08,063 --> 01:10:13,537
أضع قطعة الأكمام
بجوار الجوهرة حتى لا تهرب.

652
01:10:13,538 --> 01:10:15,936
أنت فقط يمكن أن يكون لديك المفتاح.

653
01:10:15,937 --> 01:10:18,382
فهو يعلم أنه أنت فقط
هو في هذه الحالة.

654
01:10:18,383 --> 01:10:20,102
وكل ذلك من أجل لا شيء.

655
01:10:20,103 --> 01:10:24,501
وفي الوقت نفسه، الكونتيسة لوديف
على بعد كيلومترات، بينما أنت...

656
01:10:24,502 --> 01:10:28,100
حتى في حالتي
إميل، أشعر بالأسف من أجلك.

657
01:10:28,101 --> 01:10:30,729
هناك طريقة دون عواقب.

658
01:10:30,730 --> 01:10:33,947
من كونك رجلا غنيا
لبقية أيامك.

659
01:10:33,948 --> 01:10:36,189
هل تعتقد أنني سوف تساعدك
للهروب؟

660
01:10:36,190 --> 01:10:40,309
أعطتني الكونتيسة الحجر
المزيد من الذهب مما أستطيع أن أنفقه.

661
01:10:40,310 --> 01:10:41,706
انه لك.

662
01:10:43,579 --> 01:10:45,345
هي أيضا أنا
أعادت ممتلكاتي.

663
01:10:45,346 --> 01:10:47,089
وكان هذا كل ما أردت.
الباقي يمكن أن ينتمي إليك.

664
01:10:47,090 --> 01:10:49,076
- أين المال؟
- ليس ببعيد من هنا.

665
01:10:49,194 --> 01:10:52,135
فكر بعناية!
ناربون تعني التعذيب والموت.

666
01:10:52,712 --> 01:10:54,971
أو حياة الوفرة.

667
01:10:59,965 --> 01:11:03,945
الملك يغادر.
عليك أن تقرر الآن!

668
01:11:23,957 --> 01:11:26,817
أنت أولاً!

669
01:11:31,628 --> 01:11:32,751
والحارس؟

670
01:11:32,752 --> 01:11:34,914
علينا أن نبعده عن الطريق.

671
01:11:35,053 --> 01:11:38,011
مثل؟

672
01:11:38,328 --> 01:11:40,987
اتصل به!

673
01:11:53,266 --> 01:11:55,168
يحمي!

674
01:13:14,215 --> 01:13:15,854
أين هو؟

675
01:13:15,855 --> 01:13:19,933
لقد كنت مشتتا.
لقد فاجأني.

676
01:13:19,934 --> 01:13:22,018
لقد طلبت المساعدة، ولكن
أحمق في الحراسة...

677
01:13:22,019 --> 01:13:24,651
أيها الأحمق الغبي.
سوف تراني.

678
01:13:24,652 --> 01:13:28,810
لا يا صاحب السعادة. لو سمحت!
أنا أعرف أين هو الحجر.

679
01:13:28,811 --> 01:13:33,368
أين؟ سرقها والكونتيسة
سوف يهرب دي لوديف معه.

680
01:13:33,369 --> 01:13:36,287
كونتيسة لوديف هولندية.

681
01:13:36,288 --> 01:13:39,686
يمكنهم الهروب عن طريق البحر.
دعنا نذهب!

682
01:13:39,687 --> 01:13:44,524
دعنا نذهب! سوف ننظر في كل منهما
ميناء على الساحل. استدعاء الحراس!

683
01:13:44,525 --> 01:13:48,585
نعم يا صاحب السعادة.
نعم يا صاحب السعادة.

684
01:14:29,883 --> 01:14:33,880
هل أنت قائد هذه السفينة؟
نعم أنا.

685
01:14:33,881 --> 01:14:35,625
أنا بيير دي سان لوران.

686
01:14:35,626 --> 01:14:37,828
نعم يا سيدي.

687
01:14:43,941 --> 01:14:46,420
- بيير!
-كاترينا!

688
01:14:46,421 --> 01:14:50,739
لقد كنت خائفا جدا من
لن أراه مرة أخرى.

689
01:14:50,740 --> 01:14:54,697
في بعض الأحيان، ولا حتى نفسي
لقد كنت متأكدا من ذلك.

690
01:14:54,698 --> 01:14:59,215
- ناربون يفتش كل سفينة.
- ناربون؟

691
01:14:59,216 --> 01:15:00,540
متى يمكنك المغادرة؟

692
01:15:00,541 --> 01:15:03,984
سوف يستغرق حوالي 30 دقيقة.
الفريق لا يزال على الأرض.

693
01:15:03,985 --> 01:15:06,282
قريبا سوف يكون هنا.

694
01:15:06,283 --> 01:15:09,242
خليج فيرات ليس بهذه السهولة
لتكتشف نفسك.

695
01:15:09,243 --> 01:15:12,722
نحن بحاجة إلى المغادرة قريبا
سأعطيك يد المساعدة.

696
01:15:18,929 --> 01:15:21,590
أنا أحبك، كاترينا.

697
01:15:21,768 --> 01:15:26,685
وأريدك أن تكوني زوجتي
وتقاسم بيتي معي.

698
01:15:26,686 --> 01:15:28,683
هل ترغب في ذلك؟

699
01:15:28,684 --> 01:15:33,582
أنت تعلم جيدًا أنني
أحببتك منذ اليوم الأول.

700
01:15:47,125 --> 01:15:48,799
يا سادة!

701
01:15:48,800 --> 01:15:51,655
أيها السادة، ناربون ورجاله
الذهاب إلى أسفل التل.

702
01:15:51,656 --> 01:15:53,544
هل يمكننا الاختباء في الطابق السفلي؟

703
01:15:53,545 --> 01:15:56,070
لا، سوف يجدوننا هنا.

704
01:16:01,037 --> 01:16:03,300
ربما ينبغي عليهم الاختباء
هنا التهريب.

705
01:16:03,301 --> 01:16:06,170
لا أستطيع أن أقول أنه سيكون
لم يتم استخدامه من قبل.

706
01:16:07,643 --> 01:16:10,023
مولاي!

707
01:16:29,582 --> 01:16:33,140
نحن نبحث عن امرأة شابة.

708
01:16:33,141 --> 01:16:36,206
ربما تكون مصحوبة
لرجل، هارب.

709
01:16:36,207 --> 01:16:38,188
أنا الوحيد على متن الطائرة.

710
01:16:38,189 --> 01:16:41,073
أنا الفيكونت ناربون،
حاكم تلك المحافظة .

711
01:16:41,074 --> 01:16:47,378
نعم يا صاحب السعادة. وأنا الكابتن
من السفينة وأنا وحدي على متنها.

712
01:16:49,100 --> 01:16:51,797
ابحث في السفينة!

713
01:16:51,798 --> 01:16:55,074
كما تريد يا صاحب السعادة.

714
01:17:34,161 --> 01:17:36,699
الآن؟
لا أحد.

715
01:17:56,592 --> 01:17:59,851
ضرب الحائط.
معرفة ما إذا كان جوفاء.

716
01:18:16,945 --> 01:18:22,182
هؤلاء الهاربين
إنهم ذوو قيمة كبيرة يا كابتن.

717
01:18:22,183 --> 01:18:25,941
قيمة يا صاحب السعادة؟
ما مدى قيمتها؟

718
01:18:25,942 --> 01:18:30,945
المرأة هي الوحيدة بالنسبة لي
بقيمة 500 قطعة نقدية.

719
01:18:30,946 --> 01:18:33,685
500 قطعة نقدية؟

720
01:18:33,686 --> 01:18:35,710
في العملات الذهبية.

721
01:18:35,711 --> 01:18:38,102
ومعفاة من الضرائب.

722
01:18:38,737 --> 01:18:42,216
إنه أكثر مما أكسبه في عام واحد.

723
01:18:42,217 --> 01:18:44,655
الآن؟

724
01:18:44,656 --> 01:18:49,274
كيف يمكن لرجل فقير أن يحبني؟
مقاومة مثل هذا الكرم؟

725
01:18:50,653 --> 01:18:55,193
كيف يجب أن أدفع؟
لشيء لم أفعله؟

726
01:18:56,132 --> 01:19:01,470
انها فارغة. لا يوجد أحد على متن الطائرة.
لا أحد يا صاحب السعادة.

727
01:19:03,689 --> 01:19:06,847
لا أحد على متن الطائرة،
صاحب السعادة.

728
01:19:06,848 --> 01:19:10,132
بحث في كل شيء. تحقق في
كل بيت في القرية.

729
01:19:10,133 --> 01:19:14,666
لكن ابحث عنها!

730
01:19:15,545 --> 01:19:19,142
تقول أنك تحبني،
لكنك تخاطر بحياتك.

731
01:19:19,143 --> 01:19:21,821
من فضلك لا تخافى يا عزيزتي.

732
01:19:21,822 --> 01:19:26,581
ناربون لا يستطيع أن يقول أنني
لقد سرقت نجمة الهند.

733
01:19:26,582 --> 01:19:29,263
- لا يستطيع أن يفعل لي أي شيء في المنزل.
- يجب أن تأتي معي.

734
01:19:29,264 --> 01:19:32,378
- لا كاترينا، لا أستطيع.
- عليك أن تذهب!

735
01:19:32,379 --> 01:19:36,417
لا شيء سوف يمنعك. يمكن أن يكون
قادرة حتى على القتل. هل يمكن أن يكون.

736
01:19:36,418 --> 01:19:38,496
لكن لا يمكنني البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة أطول.

737
01:19:38,497 --> 01:19:42,334
لا! لن أتركك وحدك.

738
01:19:42,335 --> 01:19:44,875
إما أن نرحل معاً أو
كنا أيضًا معًا.

739
01:19:44,876 --> 01:19:46,721
إنهم هناك.

740
01:19:49,852 --> 01:19:51,690
صاحب السعادة.

741
01:19:51,691 --> 01:19:54,410
بيير، بارون فان هورست.

742
01:19:54,411 --> 01:19:56,769
السيد دي سان لوران؟

743
01:19:56,770 --> 01:19:58,688
أو خدمتك.

744
01:19:58,689 --> 01:20:02,447
رأيت رجال ناربون
أبحث عن القرية.

745
01:20:02,448 --> 01:20:05,656
هذا يعني أنه يشك في شيء ما.
هل حصلت على نجمة الهند؟

746
01:20:06,157 --> 01:20:11,036
نعم. ويجب أن نكون شاكرين
إلى السيد دو سان لوران.

747
01:20:18,144 --> 01:20:21,082
نجمة الهند.

748
01:20:32,540 --> 01:20:36,357
التميز!
ينظر!

749
01:20:39,935 --> 01:20:42,613
أتمنى لك رحلة عودة سعيدة يا صاحب السعادة.

750
01:20:42,614 --> 01:20:44,413
شكرًا لك.

751
01:20:44,414 --> 01:20:48,572
عند الفجر سنكون مرة أخرى
في الطريق إلى لانغدوك.

752
01:20:48,573 --> 01:20:52,569
أمتنا توافق بالتأكيد
دعها تبقى هنا.

753
01:20:52,570 --> 01:20:55,594
بعد كل شيء، أرادت دائما أن تجعل فرنسا
مستعمرتنا.

754
01:20:55,595 --> 01:20:58,172
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

755
01:20:58,809 --> 01:21:01,030
مولواي، كن متيقظًا من أجل سلامتك.

756
01:21:01,031 --> 01:21:03,333
يمكنك ترك الأمر يا صاحب السعادة.

757
01:21:05,446 --> 01:21:08,306
يمكنك التوقف عند هذا الحد يا سيد دي سان لوران.

758
01:21:11,757 --> 01:21:15,361
أنت تعرف ما أريد.
اذا فهمتني...

759
01:21:15,362 --> 01:21:19,080
دعنا نقول ذلك في أقرب وقت
لدي الحجر، أتركهم.

760
01:21:19,081 --> 01:21:21,174
سأعطيك...

761
01:21:21,519 --> 01:21:23,718
سأعطيك عشر ثوان.

762
01:21:23,719 --> 01:21:28,317
لكي تتذكر أين الحجر.

763
01:21:28,318 --> 01:21:34,195
إذا كنت لا تتذكر في عشرة،
سأطلق النار على مدام دي لوديف.

764
01:21:34,196 --> 01:21:36,715
لتحديث ذاكرتك.

765
01:21:36,716 --> 01:21:41,632
لقد تأخرت كثيراً يا ناربوني. الحجر هو
بأمان، بعيدا عن متناول يدك.

766
01:21:41,633 --> 01:21:47,911
يريد السيد دو سان لوران
أعتقد أنك ركبت لمدة 6 ساعات

767
01:21:47,912 --> 01:21:51,370
فقط أتمنى "رحلة سعيدة"
لصديقك؟

768
01:21:52,827 --> 01:21:55,287
ليس بهذه السرعة يا إميل.

769
01:21:55,288 --> 01:21:58,007
أعلم أنك غير صبور.

770
01:21:58,008 --> 01:22:02,884
لكنك على حق، لقد فقد بالفعل
خمس ثوان على الأقل.

771
01:22:02,885 --> 01:22:06,963
حسنًا، اليوم أنا كريم.

772
01:22:06,964 --> 01:22:10,223
لنبدأ بـ...أربعة.

773
01:22:10,224 --> 01:22:12,843
خمسة.

774
01:22:13,623 --> 01:22:16,282
ستة.

775
01:22:16,622 --> 01:22:18,940
سبعة.

776
01:22:18,941 --> 01:22:21,200
ثمانية.

777
01:22:21,620 --> 01:22:24,200
تسعة.

778
01:22:27,598 --> 01:22:31,935
مولاي، أشعل الشمعة!
كاترينا، قطع الحبل!

779
01:22:33,714 --> 01:22:36,273
على القارب!

780
01:22:36,274 --> 01:22:39,254
التعادل!

781
01:24:08,081 --> 01:24:10,481
سان لوران!

782
01:25:36,712 --> 01:25:39,010
نهاية!

783
01:25:39,700 --> 01:25:42,595
الترجمة والتزامن بواسطة توباك